Chránené heslom: I.časť – Biblia vs Korán

Rozdíly mezi Koránem a Biblí: Křesťanský pohled na svaté knihy

Cílem této práce je ukázat základní rozdíly mezi Koránem a Biblí. Jde o křesťanský pohled na svatou knihu muslimů, Korán. Práce vznikla proto, že v poslední době na trhu chyběla jednoduchá kniha, která by se tomuto tématu věnovala. Proto jsem pro větší srozumitelnost a jasnost upustil od obvyklých filozofických nánosů a úvah, které problematiku jen komplikují, a zaměřil se pouze na dva prameny: Korán a Biblia. Mé komentáře jsou omezeny na minimum a jsou v textu striktne odděleny závorkami.

Pro jasnost a snadnou ověřitelnost textů v Koránu uvádím nejen číslo súry a verše, ale také číslo strany, na které lze v Koránu tyto texty najít. Tím dávám čtenáři příležitost odhalit moje případné nedostatky nebo chyby a vytvářet si postupně vlastní názor a pohled na problém. Súry v Koránu uvádím v kanonickém (nikoli tedy chronologickém) pořadí. Hodnocení výběru mých argumentů (tedy textů obou uvedených pramenů) ponechávám výhradně na čtenáři.

Práce si neklade nárok na úplnost, rádi bychom nastartovali čtenáře k dalšímu studiu této oblasti. Pouze pasivní přejímání názorů autorit, které jsou hlásány v nejrůznějších médiích, může mít své úskalí. Jedním z nich může být např. skutečnost, že názory autorit hlásané veřejně se nemusí vždy shodovat s jejich názorem soukromým.

Koneckonců, každý je sám zodpovědný za své osobní spasení – a na Božím soudu se nebudeme moci odvolávat na někoho jiného (Fp. 2:12). To ovšem neznamená, že nemáme působit k záchraně druhých! Jediným prostředníkem mezi Bohem a člověkem je Boží Syn, nikoliv nějaká odvozená duchovní autorita (1.Tm. 2:5). Tím činí Bůh člověka svéprávného, zodpovědného za své vlastní spasení.

Prameny:

• Korán – z arabského originálu Al Qur´án podle různých vydání přeložil, předmluvou a komentářem opatřil Ivan Hrbek. Vydala Academia, nakladatelství Akademie věd ČR jako reprint 1. vydání tohoto překladu (Odeon, Praha 1972). Ediční číslo 0692, ISBN 80-200-0246-4.
• Bible – Písmo Svaté Starého a Nového Zákona, Ekumenický překlad, vydalo Biblické dílo ERC v ČSR v Ústředním církevním nakladatelství v Praze, r. 1979.

1) Ztotožnění Boha muslimů s Bohem Židů a křesťanů