Chránené heslom: 7 dní alebo milióny rokov?

Jaký význam má slovo „den“ v 1. kapitole knihy Genesis?

Slovo den může mít více významů, což je důležité pro správné pochopení textu v 1. kapitole knihy Genesis. Slova mohou mít více než jeden význam, a to platí i o slově den. Tento termín může označovat kalendářní den (24hodinové období), světlou část dne (tedy období, které není zastíněné nocí), ale i časové období neurčité délky (například „za dnů krále Davida“, „v den soužení“ a podobně). Tento jev není pouze specifický pro češtinu a slovenštinu, ale vztahuje se i na hebrejštinu, jazyk, ve kterém byly napsány starozákonní spisy Bible.

Dny v Genesis 1

Pro den používá hebrejština slovo jom. Slovo jom [den] je v 1. kapitole Genesis použito následovně:

* Fráze „a byl večer a bylo ráno“ v souvislosti s dnem. Upřesnění událostí večera a rána jednoznačně definuje obyčejný den z perspektivy člověka přebývajícího na zemi, tedy tak, jak den známe i dnes. Tato specifikace je dostatečná k definování toho, že den stvoření je běžný 24hodinový den. Fráze „večer a ráno“ v této souvislosti vylučuje význam dne ve smyslu dlouhého časového období.

* Střídání dne (část dne, kdy je světlo) a noci (část dne, kdy je tma) během dne (Genesis 1,5), jednoznačně definuje obyčejný kalendářní den z perspektivy člověka žijícího na zemi. Tato specifikace je dostatečná na definování toho, že den stvoření je běžný 24hodinový den. Střídání části dne, kdy je světlo, s částí dne, kdy je tma, v této souvislosti vylučuje význam dne ve smyslu dlouhého časového období.

* Použití číslovky ve spojení s dnem: „den první“, „den druhý“ atd., definuje jednoznačně běžný kalendářní den a vylučuje význam dlouhého časového období.

Definice dní stvoření v Genesis 1 ako bežných kalendárnych [24hodinových] dnů je podporená kombináciou všetkých troch špecifikácií dňa, pričom na presné určenie bežného dňa by stačila aj jediná z nich. Tento aspekt sa často spomína v teologických a biblických štúdiách, ktoré sa zaoberajú otázkou trvania dní stvorenia.

Boží definice týdne